Egy darabig semmi érdemleges, mikor hangossá vál a motor, beállunk tankolni és olajat tölteni a váltómicsodába. Ezalatt a kocsi csuripatakot ereszt.
A színmagyarázat szerint hűtővíz. A változatosság kedvéért.
Míg jön segítség, lerendezném az ebédet, de a benzinkút dolgozóit épp evakuálják. Elégedett vigyorral ácsorognak a bejárat előtt.
Az ember bevontat a legközelebbi javítóba, ami Weedsport, NY. Kényszerű falunézés a Seneca road-on föl, s alá.
Nickel Back Jack. Sejtettem a létezését. 
Kis bio-kávézóban kötünk ki, ahol a tulajdonos büszkén újságolja, milyen átalakítások történtek a budiban. Mikor G lelép, anélkül, hogy egy pillantásra is méltatná művét, megsértődik.
Ezalatt a New York Times hétvégi mellékletének 24 ponttal szedett oldalait olvasgatom. A többi nincs az asztalon. Egyetemi professzor lelkendez benne, mennyi változást hozott az életébe Obama elnöksége. Életében először, a sápadtarcú kollégák meghívták őt is a szokásos évi BBQ-partira.
Fellélegzem, amikor elindulhatunk végre.
G vezet. Aztán Herr S. Estére zörög megint, nem veszi be a sebességet. Vad tervek szövődnek, mi legyen? Zs-t felhívjuk, ne várjon. Erre bepattan a kocsiba, s jön, megmenteni. Már 11 óra, mikor Briarcliff Manor-ba érkezünk, a srácokat otthagyjuk aludni, s megyünk tovább New Jersey-be. A Tappan Zee hídon éjféli dugó, Manhattan felé kerülhetünk, s vagy két óra mire ágybarogyok.
