Utazunk. Ebéd után kikérjük a srácokat az iskolából. Csalódottan veszik tudomásul, hogy haza már nem megyünk, irtózatos sértődés veszi kezdetét. Az egész hétvége el van rontva! Csak az utolsó pillanatban hajlandók megenyhülni. Zs pennsylvaniai unokáinál töltik…